【讀書筆記】《麥克米倫高級英漢雙解詞典》

上禮拜參加書林讀書會購入《麥克米倫高級英漢雙解詞典》2019年版（噓不要跟我老公說我又買書了= =+）。不論在何處總是聽見老師們推紙本字典，我想它唯一的缺點就是占空間吧。

某個精神良好的週六上午，福至心靈打開麥家字典，看到有趣的圖說邊讀邊記，真覺得人生充滿希望！若是沒有編輯者將這幾樣相似物並列介紹，沒有在國外生活過的人，真的很難將它們拼湊在一起。我覺得英文就難在尋常事物臨到用時說不出口的痛。

聽書林說，麥家英漢字典多年前雖已出過，但許多地方需要跟隨時代變遷校訂，無奈台灣的代理商早就撤了，香港那邊也無法幫忙處理。最後是老闆動用四十年前(驚)的人脈找到英國原版權所有者，簽約獲得權利再版。編輯群中有一位蘇老師，睡前想到某個字沒改到位，半夜摸黑去辦公室打開電腦修改，嚇到保全。又聽書林說，這字典專用紙是法國進口，在香港印刷膠裝，最後運來台灣包膜。我想我可能是聽到 「法國進口」就醉了，信用卡也自動從皮夾噴射而出了。


另外分享我常用的網路字典：
Online Collocation Dictionary
簡潔好用的免費搭配詞字典，參考例句隨看即用。

Longman Dictionaries Online
購紙本字典即贈網路字典帳號，據說可無限期使用。是快樂的無廣告清爽字典。

Merriam-Webster
免費網路字典。較難單字有深入淺出的釋義，還會摘取報章雜誌示範例句。另推本字典的APP版，連線可查詢單字發音，離線依然可查單字，也不會有廣告干擾。


補記：《麥克米倫高級英漢雙解詞典》延伸閱讀。