Kita Kita這部電影可以在Netflix上可以看到，中文片名是看見你。影片風格、情境，整體來說是小清新的文青風格。女主角Lia是在北海道札幌工作的外籍導遊，經濟狀況看起來不錯，有一間舒適的公寓，日雜小資女的穿著，頗有親切感。海外工作的生活還算順利，她唯一的困擾是兩年前日本男友求婚後遲遲不與她結婚，兩人的感情依舊不太穩定。電話不接，訊息不回，男友希望她給他多點時間，Lia還癡癡守著那個口頭的婚約，直到目睹他劈腿。
受到打擊的Lia罹患暫時性的失明，也逐漸封閉自己的心。此時，新搬來的鄰居東尼歐主動關心Lia，說同鄉就是要互相照料，每天準備便當給她，不厭其煩地接受她的冷言冷語。有一天，Lia放下心防，喝了第一口他做的湯，說：「好久沒有喝到酸魚湯了。」兩人才終於破冰，成為朋友。東尼歐說自己初來乍到，希望Lia可以帶他到處走走，藉此讓Lia可以離開家門散散心。在電影裡，可以看到一系列北海道的美景，小樽運河、電視塔，藻岩山夜景、幸福之鐘．．．。東尼歐給的溫暖打開Lia的心房，願意讓他成為她的眼睛。
有一天，東尼歐去買晚餐，讓Lia在對街等待。就在東尼歐回來的時候，他看見Lia靦腆的目光投向他，隔著馬路，美麗的夜燈閃爍著，一切盡在不言中。
看到這裡，你一定跟我一樣覺得十分奇怪，東尼歐是誰啊？沒頭沒腦突然跑來接近一個失明的女孩，究竟有什麼企圖？就算貪圖別人的美貌好了，一個陌生人怎麼有耐心跟一個盲人相處，表明自己想照顧她呢？今天我出國在外，有聽到台灣腔的話，我也不會衝上去說：「啊～他鄉遇故知啊～」然而，電影不會讓觀眾有太多思考的時間，就在我想著：「嗯．．．電影才演一個多小時就相認，恐怕東尼歐要領便當了。」果然。
在東尼歐領便當之後，Lia在他的住處發現一封沒寄出的信。原來東尼歐原本在東京工作，因為失戀流浪到北海道，一蹶不振，像個流浪漢。Lia是個很有愛心的人，看到流浪漢倒在路邊會主動拿食物給他，鼓勵他振作。東尼歐感念Lia的鼓勵，一直很想接近她卻沒有機會，直到Lia失明，他才能以一個關懷者的角色現身。一直到讀了那封信之前，Lia一直不知道那個潦倒的人就是東尼歐。
剛看完這部電影任誰都會覺得毛骨悚然。對Lia來說，東尼歐簡直是跟蹤與偷窺狂，雖然後續有交代他如何感謝Lia的愛心，並希望成為給她溫暖的人。一開始對這部片很難有感動，也很難相信這部片在2017年的菲律賓竟有兩億多台幣的票房。
後來想想，兩個在日本工作的菲律賓人都是勞工階級，工作本身是很辛苦的。能在異鄉找到可以一起說家鄉話的人其實很可貴。我認為這部片也反映了現在菲律賓年輕人外移工作的現況，在陌生的國度都期待可以找到能相愛的人，在這個脈絡下，東尼歐的離去也更加令人心碎。電影的最後，Lia蒙著眼走過與東尼歐一起旅行過的地方，更是餘韻無窮。
北海道是多麼美的地方，他們卻沒有建立在地的連結，沒有認識本地鄰居，顯示海外移工的孤獨與不被看見。這兩個菲律賓人與家的聯繫也非常淡薄，似乎是沒有過去的人。看不到過去，也不知道未來會如何，整部電影講的是「當下」，而「當下」顯然是觀眾最想把握的事。在海外的孤獨，多麼想得到慰藉與關懷，在台灣的文化語境來看起來他們的舉動，熱情地不合常理。有些電影還是只能拍給自己國家的人看吧。雖然有聽說這部電影還會有印尼版，不知同樣的故事線會怎麼訴說呢？從渴望與他人互動這個角度理解，就會覺得那是感動人的愛情。
在菲律賓的塔加洛語中，Kita Kita 就是We are us。
沒有留言:
張貼留言